To upload files to the Members forum (which is powered by Discourse), you can use the upload file button at the bottom of the post or comment screen.
You can also drag and drop images and some file types from your desktop.